Kada to kažeš, na takav naèin èiniš da se oseæam... Uèiniš da se osetim uskog gledišta i budalasta.
Quando você fala assim, me faz... me faz sentir pobre de espírito e tola.
Kada to kažeš devojci, one naprave veliku stvar od tog.
Se disser isso para uma mulher, ela dá muita importância. Dizer isso a um cara não significa nada.
Izgledaš tako iskreno kada to kažeš, ali ja sam sve ovo èuo i ranije.
Parece tão sincero, mas já ouvi isso antes.
Zvuèiš kao budala kada to kažeš.
Você parece um idiota falando errado. - Saia.
Kada to kažeš brate, nasmeši se.
É bom sorrir quando diz isso.
Nikada dobro ne zvuèi kada to kažeš.
Nada de bom vem dessas conversas.
Svidja mi se kada to kažeš.
Eu adoro quando você diz isso.
Trebao bi se zgrabiti za prepone kada to kažeš.
Foi uma comissão. Ah, é? Toma uma comissão 'disto'!
Jako me boli kada to kažeš.
Você me magoa muito quando diz essas coisas.
Svaki put kada to kažeš oni se vrate da se osvete.
Você sabe que sempre que diz isso, eles voltam para se vingar.
Uvek tako izgledaš kada to kažeš?
Você sempre fica assim quando diz isso?
Kada to kažeš tako na glas... slušaj, ja sam malo skeptièna o ovim stvarima o duhovima ili o bilo èemu što vi radite.
Quando você fala assim... Olha, eu sou um pouco cética em relação a isso. Fantasmas, coisas ou o que quer que vocês enfrentem.
Kada to kažeš poželim, da izaðeš odmah odavde!
Quando ouço você dizer isso, só quero que... dê o fora daqui!
12 ljudi koje sede u ovoj loži mora da ti veruje kada to kažeš, "oslobodite mog klijenta, "
As 12 pessoas que se sentarão nessa caixa precisam confiar em você quando disser "deixem meu cliente ir".
Zašto mi se svaki put kada to kažeš èini da nešto kriješ?
E por que toda vez que você me conta toda a história parece que falta algo na história?
Ne mogu te shvatiti ozbiljno kada to kažeš.
Não dá pra te levar a sério quando você fala bursite.
Tako je kliše kada to kažeš, želim iæi na spavanje.
É clichê dizer isso. Vou dormir.
Zvuèi tako lahko kada to kažeš.
Você faz parecer tão fácil. -É fácil, Mãe.
Kada to kažeš na takav naèin, zvuèi malo nedoreèeno.
Quando fala assim parece que foi premeditado.
Kada to kažeš, mislim da stvarno ono što želiš reæi je,
Quando diz para esquecer, acho que quer dizer:
Znaš, pomislim da misliš na sebe i ono što se želela sa Džejkom kada to kažeš.
Sabe, vejo que está pensando em você e no que queria ter com Jake quando diz isso.
Da, i kada to kažeš tako, zvuèi prilièno loše.
Sim, quando você fala assim, soa muito mal.
Zvuèiš kao tvoja majka kada to kažeš.
Parece a sua mãe quando diz isso.
Misliš da kada to kažeš da je razgovor momentalno gotov?
Acha que ao dizer "Valeu, amor", a conversa acabou?
Skoro je neprijatno èuti kada to kažeš, zato što moguænost da to radim pre pet, deset godina u laboratoriji, bi zahtevale stotone hiljada funti, i godine, a ti to možeš da izbaciš tokom leta.
É quase incômodo ouvir você falando assim, porque a realidade de se fazer isso, há 5, 10 anos, no laboratório, teria levado, você sabe, centenas de milhares de libras e de anos, mas você fez isso em um verão.
Znaš, zvuèi jeftino kada to kažeš tako.
Sabe, soa vulgar quando você fala assim.
Da. Kada to kažeš na takav naèin... Pretpostavljam da ni ja ne bih sebi verovao.
Quando você fala assim, acho que eu também não acreditaria em mim.
Mnogo je drugaèije kada to kažeš naglas.
É tão diferente quando se diz em volta alta.
Svaki put kada to kažeš moje celo telo se stidi tebe.
Oh, meu Deus. Toda vez que você diz isso todo o meu corpo se encolhe de vergonha por você.
Da, svaki put kada to kažeš, ja završitim sa šavovima.
Toda vez que você diz isso. Eu acabo com pontos.
Kada to kažeš tako glasno, to zvuèi nekako neugodno.
Bem, sim, mas... quando você diz assim em voz alta, parece mesmo desagradável.
Možda ne bi trebao da zauzmeš baletsku pozu kada to kažeš.
Talvez não deva fazer pose de bailarina para falar isso.
I kada to kažeš, da li veruješ u to?
E quando diz isso, você acredita?
Pogledaj me u oèi kada to kažeš.
Olhe nos meus olhos e diga.
Èinjenica je da kada to kažeš svom bratu on zafrljaèi lopticu za golf pravo u tvoju glavu.
Um fato: quando diz isso ao seu irmão, recebe uma bola de golfe na sua cabeça.
Sada kada to kažeš, setila sam se da je jedan njegov prijatelj inženjer u jednoj od tih firmi za skladištenje, tako da mislim da je otišao da se uveri da je sve propisno uraðeno, ali mogu da ga pronaðem i uverim se da je sve u redu.
Agora que falou isso, lembrei que ele disse que o amigo era engenheiro em uma empresa de armazenamento. Acho que ele foi lá ver se estavam fazendo tudo certo. Posso encontrá-lo e ver se está indo tudo bem.
1.897439956665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando você fala assim, me faz... me faz sentir pobre de espírito e tola. 